Witho Worms

Begründung der Jury

★★★★
The Netherlands /// Niederlande
★★★★

What is the matter with these pictures? With contrasts as weak as these, the
features of the landscape are only perceptible by paying special attention. The
images show coal mounds, slag heaps of the mining industry, documented by
the artist after near scientifi c site inspections in fi ve European countries. This
foray is translated into the paged medium by glued Japanese bookbinding, so
that the images – printed in steel grey and black on black paper – continue to
the next page across the folded leading edge. Gradually, the irritating contrasts
take on a deeper meaning: just like the light-absorbing black of the coal, the
book – contrary to conventional perceptions – becomes a light-absorbing gallery
of photographs. The book elevates the mysterious photographic project into an
inimitable object of meditation.

///

Was ist mit diesen Bildern los? Bei solchen schwachen Kontrasten sind die Landschaftsformen nur mit besonderer Aufmerksamkeit zu erahnen. Ab gebildet sind
Kohlehügel, Abraumhalden der Montanindustrie, die der Künstler in beinahe
wissenschaftlichen Geländebegehungen durch fünf europäische Länder dokumentiert. Dieser Streifzug wird mittels geklebter Japanbindung ins geblätterte
Medium übersetzt, so dass sich die Bilder – gedruckt in Stahlgrau und Schwarz
auf schwarzes Papier – über die gefalzte Vorderkante auf der nächsten Seite
fortsetzen. Allmählich bekommt die Kontrastirritation tieferen Sinn: Wie das
lichtschluckende Schwarz der Kohle wird das Buch, entgegen aller Gewohnheit,
zu einer lichtschluckenden Galerie der Fotografi en. Das geheimnisvolle fotografi sche Projekt wird im Buch zum unnachahmlichen Medita tionsobjekt.