Yan Zaretsky, Nikolay Gordin
Electric Generator
- Kategorie
- Bronze Medal
Begründung der Jury
★★
Russia /// Russland
★★
This extremely elaborate design work, which at first glance looks like a Russian avant-garde magazine, is, in fact, the operating manual of a generator. Typographically as well as graphically, the book plays with a wide range of neatly implemented means which are both unobtrusive and clear. A surprising and intriguing work that invites to discover the combination of the technical and graphic, even if you had no prior interest in generator’s construction.
★★
Diese extrem aufwändige Designarbeit, die auf den ersten Blick wie ein russisches Avantgarde-Magazin anmutet, ist in Wirklichkeit die Bedienungsanleitung eines Generators. Typografisch wie grafisch spielt das Buch mit einer Vielzahl sauber umgesetzter Mittel, die sowohl unaufdringlich als auch klar sind. Ein überraschendes und verblüffendes Werk, das dazu einlädt, die Verbindung von Technischem und Grafischem zu entdecken, auch wenn man sich vorher nicht für die Konstruktion von Generatoren interessiert hat.