Begründung der Jury

★★
Germany /// Deutschland
★★

That it is sometimes only possible to discuss scientifi c phenomena through
the visual medium, particularly the artistic one, is something we have known
since Heisenberg. With »Cloud Studies« we encounter a book devoting itself to
this hazy line between art and science – for the heavens have been a place of
research and of interpretation for as long as anyone can remember.
Large-format pictures in colour or black-and-white, photographs or reproductions, which close in on their subject and then distance themselves from it, a
far-reaching typographical concept with an obsessive eye for detail, alternating
paper and the haptic features of the cover as well as the sophisticated edging –
all these variations and shifts refl ect their subject, as changeable as it is ephemeral: the clouds.

///

Dass über wissenschaftliche Phänomene zuweilen nur im Medium der Anschauung, insbesondere der Kunst, gesprochen werden kann, wissen wir seit Heisenberg. Mit »Wolkenstudien« stellt sich uns ein Buch vor, das sich dieser Unschärfe
von Kunst und Wissenschaft widmet : Denn der Himmel war seit Menschengedenken ein Ort des Forschens wie des Deutens.
»Wolkenstudien« widmet sich dieser Sphäre in großformatigen Bildern, die
farbig und schwarzweiß, fotografi ert oder reproduziert sich ihrem Gegenstand
nähern und entfernen. Ein weitgreifendes wie detailversessenes typografi sches
Konzept, wechselnde Papiere und die Haptik des Einbands wie die Raffi nesse
des Buchschnitts : All diese Variationen und Verschiebungen spiegeln ihren so
wechselhaften wie fl üchtigen Gegenstand : die Wolken