Marente Bloemheuvel, Giovanna Fossati, Jaap Guldemond

jury statement

★
The Netherlands /// Niederlande
★

It looks as if the current media dispute – electronic, audiovisual and printed
media entangled in a St. Vitus’s dance – is not quite as dramatic in the daily work
of picture and information creators ; the existence of this catalogue on the opening show of the new Netherlands fi lm institute proves it. The beautiful, matte
American cover that can be folded out into a poster introduces the mood and the
tone of the imagery. The means of artistic book design employ the characteristics of a cinematographic atmosphere, divide words and pictures, differentiate
between visual and textual qualities and create a self-contained documentation.
The bookmark is a fi lm strip – what a friendly gesture !

///

Offensichtlich sieht der aktuelle Medienstreit – elektronische, audiovisuelle und
gedruckte Medien im Veitstanz verstrickt – in der täglichen Arbeit der Bild- und
Informationsschaffenden nicht ganz so dramatisch aus ; die Existenz dieses
Kataloges zur Eröffnungsausstellung des neuen niederländischen Filminstituts zeigt es. Der schöne matte, quasi zum Poster aufzufaltende amerikanische
Umschlag führt in die thematische Bildstimmung ein. Die Mittel buchgestalterischer Kunst zitieren Merkmale der kinematografi schen Atmosphäre, gliedern
Text und Bild, unterscheiden zwischen Schau- und Lesequalitäten und schaffen
eine eigenständige Dokumentation. Das Lesezeichen ist ein Filmstreifen – was
für eine freundliche Handreichung