JAK, Hamed Taheri

jury statement

★★
Germany /// Deutschland
★★

An absolutely normal book —is what this book is not. On leafing through it, leaves fall out, but not the pages themselves, rather inserts in various forms. Everything not free to move stays put —that which is technically known as a book. And yet its free elements are an intrinsic part of it, no less so than the imagination of its authors and the artist —and no less so than the imagination of its readers and beholders. Not only between author and reader is this book a document of interactiveness, but also between book and spirit. Of course its particular form remains a special case, but it makes it obvious to us, and tangible too, what the true intention of a printed book is, whether with or without text. It makes an example of the first maxim to be found within it, a quote from Jean-Paul Sartre: “... Thus unlike a tool, the book is not a means to a particular end: it commends itself as the very purpose of the reader’s freedom.”

★★

Ein ganz normales Buch – ist es nicht. Beim Blättern fallen lauter Blätter heraus, nicht etwa die Buchseiten, sondern Einlagen in verschiedener Gestalt. Das, was nietund nagelfest ist, bleibt übrig – das, was man technisch ein Buch nennt. Aber dennoch gehören die losen Teile zwingend zu diesem Buch, genauso wie die Phantasie der Autoren und des Künstlers dazugehören – genauso wie die Phantasie des Lesers und Betrachters. Dieses Buch ist ein Dokument für das interaktive Geschehen nicht nur zwischen Autor und Leser, sondern vielmehr zwischen Buch und Geist. Natürlich bleibt diese Form ein Sonderfall, sie führt uns aber vor Augen und spielt uns in die Hände, was ein gedrucktes Buch, mit oder ohne Text, eigentlich will. Es statuiert ein Exempel auf das erste Motto in dem Buch, einem Zitat von Jean- Paul Sartre: »... So ist das Buch nicht wie das Werkzeug Mittel zu irgendeinem Zweck: es empfiehlt sich als Zweck der Freiheit des Lesers.«