Jewgenji Samjatin

jury statement

★
Germany /// Deutschland
★

Book and accompanying booklet are held together by a sleeve construction
made of yellow card cut diagonally ; the book sports a green jacket with superimposed covers – the explanatory supplement has single-section binding protected
by a double jacket. On smooth bookprinting paper in a slim and manageable format the typography makes an immaculate impression. The attentive use of nonjustifi ed text is particularly striking. The high area at the top of the double-page
spreads is reserved for a vertical notation system whose fi ne blue lines suggest
an association with offi cialdom. The aggregate colour scheme makes connections with regard to content : the »green wall« encircling the »single state«, or
the »majolica blue«, colour of the sky and of the uniforms. And not least the constructivist allusion made by the outer sleeve construction.

///

Eine Bauchbinde aus gelbem Karton mit schrägem Schnitt hält Buch und Beiheft zusammen ; das Buch in grünem Umschlag mit aufgesetzten Deckeln – das
Kommentarheft mit Fadenknotenbindung, das durch einen doppelten Umschlag
geschützt wird. Die Typografi e wirkt auf dem geglätteten Werkdruckpapier in
schlankem, handlichen Format sehr sauber. Besonders fällt der sorgfältige Flattersatz auf. Der hohe Kopf der Doppelseiten ist einem vertikalen Eintragungssystem vorbehalten, dessen feine blaue Linien etwas Amtliches assoziieren
lassen. Das Farbklima des Ensembles stellt inhaltliche Bezüge her : Die ›Grüne
Mauer‹, die den ›Einzigen Staat‹ umschließt. Das ›Majolika-Blau‹, die Farbe des
Himmels und der Uniformen. Und nicht zuletzt die konstruktivistische Anspielung der Bauchbinde