Germaine Krull

Chien fou

Ausgewählte Texte / Textes choisis / Selected Writings

Herausgeber:
Kerstin Meincke, Petra Steinhardt
Verlag:
MACK, London; Museum Folkwang, Essen
Kategorie
Allgemeine Literatur

Begründung der Jury

Germaine Krull war Fotografin, Kriegsberichterstatterin, Hotelmanagerin und allen voran Weltbürgerin. Ihr künstlerischer Nachlass, der vom Museum Folkwang in Essen betreut wird, umfasst jedoch nicht nur fotografische Arbeiten, sondern zudem autobiografische und autofiktionale Texte, Reportagen, politische Berichte und literarische Erzählungen, die ab den späten 1920er-Jahren entstanden. In einer Ausstellung widmete sich das Museum Folkwang diesem literarischen Schaffen über alle bewegten Lebensphasen Krulls hinweg. Die begleitenden Publikationen „Chien Fou“, wie Germaine Krull seit ihrem Studium in München genannt wurde, bieten in drei Sprachausgaben ausgewählte Texte der ungewöhnlichen Künstlerin.
Dabei sticht das Farbkonzept der Klappenbroschuren ebenso ins Auge wie die exzellente Hochprägung auf dem Cover: „Eine sehr gelungene Reihenkonzeption, bei der einfach alles stimmt: Die Papierwahl und Bindung, der Druck und die Schriftwahl – purer Perfektionismus“, zeigte sich die Jury begeistert. So stehen dank des feinen Rasters insbesondere die monochromen und oft kleinformatigen Bilder hervorragend auf dem ungestrichenen Papier. Die feinfühlige Text-Bild-Choreografie erhält ihre Spannung durch ganzseitige und partielle Farbflächen.
Besonders gut gefiel den Juroren auch die Aufbereitung der Sprachvarianten in drei eigenständigen Bänden, wobei das markante Farbkonzept ihre Zusammengehörigkeit deutlich unterstreicht. „Die Typografie ist zudem zwar eigenwillig, aber sehr konsequent durchgearbeitet und überzeugend“, merkten die Jurorinnen und Juroren an. Damit wird nicht nur ein angenehmer Lesefluss erzielt, sondern auch der Fokus der Publikation (und Ausstellung) deutlich, Germaine Krull als bedeutende Textautorin und Chronistin des 20. Jahrhunderts vorzustellen.

Format
16, 5 x 24 cm
Umfang
320 Seiten (DE), 288 Seiten (EN, FRZ) Seiten
Auflage
4500
Preis
35,00 Euro
ISBN
978-1-917651-21-9 (DE), 978-1-917651-21-9 (EN), 978-1-917651-22-6 (FRZ)
Einbandart
Klappenbroschur
Einbandmaterial
Fedrigoni Tintoretto Gesso 250g (Fedrigoni)
Papier
Holmen TRND 2.0 70g
Schrift
Martina Plantijn Regular, Italic (Klim Type Foundry), Neutral Regular, Italic (Kai Bernau, Typotheque)
Satz
InDesign, Mac
Druckverfahren
Offset
Lektorat
Pamela Johnston, Claire Lovy
Übersetzung
Nicola Denis, Karin Uttendörfer (DE), Claire Lovy (FRZ), Pamela Johnston (EN)
Satz
Helmut Völter, Emma Geslot
Texte
Mit Texten von Germaine Krull, einem Vorwort von Peter Gorschlüter und einer Einleitung der Herausgeberinnen
Fotografien
Germaine Krull und andere
Gestaltung/Typografie
Helmut Völter
Herstellung
Morgan Crowcroft-Brown
Druck
Optimal Media, Röbel / Müritz
Buchbindung
Optimal Media, Röbel / Müritz
Bildbearbeitung
Morgan Crowcroft-Brown