Laura Momo Aufderhaar, Verena Hochleitner

Begründung der Jury

Mit leuchtenden Neonfarben und in verschiedenen Illustrationstechniken widmet sich das kongeniale Duo Verena Hochleitner und Laura Momo Aufderhaar den möglichen Katastrophen des Lebens. Eingebettet in eine Erzählung vermitteln sie altersgerecht Handlungswissen für Ausnahmesituationen – von Begegnungen mit wilden Tieren bis zu Bränden oder Erdbeben. „Viel Spaß beim Lesen und keine Panik“, wünscht das Vorwort, ehe der Lesende zwei Freunde auf einen Spaziergang begleitet. Unterwegs berichten sie einander von Menschen, die unterschiedlichste Katastrophen überstanden haben. Was tun, wenn man in einer Höhle eingeschlossen ist oder sich im Wald verlaufen hat? Zwischen den so lehrreichen wie unterhaltsamen Episoden fungieren interaktive Entscheidungspfade mit Ja-Nein-Abzweigungen als spielerische Kapiteltrenner. „Diese Lösungsmatrixen sind grafisch exzellent umgesetzt und der Neon-Fondeeffekt unterstützt das Thema hervorragend“, so die Jury. Gerundete Ecken sowie ein charmant gestalteter Vor- und Nachsatz zeugen ebenso von einer sorgfältigen Buchgestaltung wie der breite Falz für ein optimales Aufschlagverhalten. Das hochwertige Flexicover lädt mit seiner stofflichen Haptik wiederum zum Fühlen ein.
Sowohl die lebendigen, stilistisch abwechslungsreichen Illustrationen als auch die Texte entstanden im Pingpong, wie die Autorinnen verrieten: „Wie wir das Buch gemacht haben? Beide alles!“ So lassen sich flächige Bilder in rauem Kreidestrich ebenso entdecken wie feine Outline-Zeichnungen, wobei Frottagen den Hintergrundstrukturen Dynamik und Tiefe verleihen. Mit dieser farbenprächtigen und ausdrucksstarken Umsetzung wissen Kinder nun sogar, was im Fall eines Vulkanausbruchs zu tun ist – man kann schließlich nie wissen …

///

Using vivid neon colours and various illustration techniques, the brilliant duo of Verena Hochleitner and Laura Momo Aufderhaar explore various potential emergency situations – from wild animal encounters to fires and earthquakes – and give tips on how best to react. This they do within a narrative context and in an age-appropriate way. “Happy reading, and remember: don’t panic”, advises the introduction. The reader is then introduced to two friends out on a walk. Along the way, they tell each other stories about various people who have survived all kinds of catastrophes, providing insights into what you should do if you’re trapped in a cave, say, or find yourself lost in the woods. In between these instructive and entertaining episodes are chapter dividers featuring yes/no decision-making pathways that add a playful interactive element. “These pathway structures are rendered in first-class graphics and feature neon backgrounds that perfectly complement the subject matter”, commented our judges. Rounded corners and charming endpapers provide further evidence of the book design’s attention to detail, along with a wide joint that ensures optimum openability. The high-quality flexicover, meanwhile, has a fabric-like feel that makes it a pleasure to hold.
The texts and the vibrant illustrations emerged via a back and forth between the two authors (“How the book developed? We both did everything!”). The visuals come in various styles, ranging from large pictures rendered in rough chalk strokes to delicate outline drawings, with frottage backgrounds lending energy and depth.
This highly colourful and expressive book ensures kids are equipped for almost anything – even volcanic eruptions. Because you never know what the future might bring...