Ben IJpma, Ben van Melick

Begründung der Jury

★
Netherlands /// Niederlande
★

Bold serif-emphasised characters take up their due space on the surface of the slipcase in self-confident and matter-of-fact manner. So big are they that the words do not fit on a single page, thus without further ado one finds oneself holding the whole object and rotating it. But where is the entrance? The cardboard used for the slipcase, skilfully put together from a single piece, has at least two seams, so even the act of taking out the book is itself an experience. A second experience follows immediately, for almost of its own accord the rear part of the jacket falls through the open spine and into the hand. Within this flap two CDs have been elegantly fixed with rubber foam points. These serve as a complement to the subject matter of this special book: the interconnections between poetry and jazz within the pictorial and lyrical work of the Dutchman Lucebert. Unruffled typography without right-hand justification, clear-cut changes of paper and typeface, discreet pagination, breezy and stable treatment of images together with an extensive index turn this thematic compendium into a functional joy.

★

Fette serifenbetonte Lettern nehmen sich selbstbewusst und lapidar ihren Raum auf den Flächen des Schubers. Sie sind so groß, dass die Worte nicht auf eine Seite passen und zack, hat man das Gebilde schon in der Hand und dreht es. Doch wo ist der Eingang? Der aus einem Teil raffiniert zusammengesteckte Karton des Schubers hat mehr als zwei Fugen, und so gerät bereits das Herauslösen des Buches zu einem Erlebnis. Das zweite Erlebnis folgt sogleich, denn fast von allein fällt der hintere Umschlagteil durch den offenen Rücken und in die Hand. Dort sind in der Klappe zwei CDs mit Gummischaumpunkten elegant fixiert. Sie ergänzen das Thema dieses besonderen Buches: Die Verschränkung von Poesie und Jazz im bildnerischen und lyrischen Werk des Niederländers Lucebert. Ruhige Typografie im Flattersatz, deutlicher Papier- und Schriftwechsel, dezente Paginierung, luftiger wie stabiler Umgang mit den Bildern und ein umfangreiches Register machen dieses thematische Kompendium zu einem funktionalen Vergnügen.