Samuel Beckett

Begründung der Jury

★
South Korea /// Südkorea
★

A beautiful example of design authorship. These volumes tackle the necessary repetition of a series by employing variations on a theme – an encounter of the author’s work with the photographer’s personal stone collection. The 11- volume series, part of Samuel Beckett's work, has taken on a form on its own through the designer's choices.

The designer Hyungjin Kim took the inspiration for the core design element of the book series from a plot in the novel "Molloy", in which the main character lives in a cave on the coast and has acquired a collection of stones that he uses to suck on in a personal ritual. This idea complemented very well with the stone collection of photographer Kyoungtae Kim. A black and white reproduction of one pebble from the collection appears at the beginning of each novel. On the respective cover, this is visually varied in a more abstract way and reproduced very appealingly on the cover material via foil embossing.

The cover shows the corresponding pebble variation, the author's initials, but omits the title of the novel. All the important facts have been arranged on the rounded spine of the book.

Each stone variation automatically stands for one of the texts. Each story conveys a different feeling when viewed and experienced. Just as each pebble is different in colour, shape and feel. Some collect pebbles, others stories or even books.

★

Ein wunderbares Beispiel für Design-Autorenschaft. Diese Buchreihe bedient sich ständiger Abwechslung, je nach Thema – eine Begegnung in Buchform der Arbeit des Autors mit der persönlichen Steinsammlung des Fotografen. So wird der 11 Bände umfassenden Reihe durch innovative Buchgestaltung eine ganz eigene Form verliehen.

Die Idee für das grundlegende Gestaltungselement dieser Publikation verdanken wir dem Buchgestalter Hyungjin Kim. In dem Roman “Molloy” sammelt die Hauptfigur Steine am Strand, nahe der Höhle, in der sie lebt, was sehr gut zur Steinsammlung des Fotografen Kyoungtae Kim passte. So kam es dazu, dass immer am Anfang jeden Romans eine Schwarz-Weiß-Fotografie einer der Kieselsteine aus jener Sammlung zu sehen ist. Diese wiederum sind auf dem jeweiligen Cover in einer abstrakteren Variante platziert. Das Motiv wurde auf elegante Weise mittels Folienprägung auf das Material appliziert.

Neben der Kieselstein-Abbildung sind auf dem Cover nur die Initialen des Autors zu finden, der Titel des Werks wird unterschlagen. Alle anderen wichtigen Informationen kann man auf dem abgerundeten Buchrücken lesen.

Jede Kieselstein-Variation steht automatisch für einen der Texte. So wie jede Geschichte unterschiedliche Gefühle hervorruft, so variiert auch jeder Kieselstein in Farbe, Form und Oberfläche. Manche mögen Steine sammeln, andere vielleicht Geschichten oder sogar Bücher.