Reto Crameri

Begründung der Jury

Pixel ist ein Roboter unter vielen, und während alle anderen schrauben, produzieren oder das Wetter vorhersagen, besteht seine Aufgabe im Malen. Plötzlich beginnt Pixel, Spaß an seiner Arbeit zu empfinden – er schwingt seinen Pinsel und verliert sich in Formen und Farben. Als ihn Kontrollmodule wieder einfangen und ihm zusätzliche Unterstützung zuteilen, wird Pixel zum Dirigenten anderer Malroboter. Am Ende des Tages kann er nicht nur viele Bilder bestaunen, sondern begegnet zudem einem fremden Wesen, das ihm einen besonderen Auftrag erteilt.
Im Dreifarbendruck erzählt Reto Crameri diese charmante Geschichte und verbindet damit auch stilistisch zwei verschiedene Welten. In klaren Vektorgrafiken arbeitet er die Roboterprotagonisten heraus und betont so ihre charakteristische technische Ästhetik. Mit geschwungener Linienführung in unterschiedlichen Maltechniken illustriert er wiederum die Welt, in der sie sich befinden. Auch die Überdruckung der Sonderfarben entfaltet dabei einen ganz besonderen Reiz.
Technik trifft auf Menschlichkeit, zeichnerische Strenge auf kreativen Strich: ein gelungenes Zusammenspiel, das auch die Jury überzeugte. „Das Format, die Bindung, die Farbgestaltung, die Typografie – das ganze Konzept ist rundweg stimmig. Hinzu kommen eine hervorragende Papierwahl, das fein strukturierte Einbandmaterial sowie der schöne Vor- und Nachsatz“, so ihr Fazit. Feine Details – wie der ins Motiv integrierte Barcode auf der Rückseite – zeugen zudem von leidenschaftlicher Buchgestaltung. So wünscht man Pixel am Ende von Herzen, seinen neuen Auftrag erfüllen und seine Träume malen zu können. Mit kindlicher Fantasie ist schließlich alles möglich …

///

Pixel is one robot among many, and while his fellow robots tighten screws, assemble things or give weather forecasts, his task is to paint. Suddenly, Pixel starts to enjoy his work, wielding his brush with glee and losing himself in the forms and colours. After he’s brought back into line by the control team and given additional support units, Pixel finds himself directing other robotic painters. He ends up not only with a great many pictures to admire but also with a special assignment of his own, courtesy of an encounter with a strange being.
Printed in three colours, this delightful story is told by Reto Crameri, whose artwork combines two very different styles of illustration. The robot protagonists are thus rendered via vector graphics that lend them an appropriately technical look, while the world around them is depicted via sweeping lines created using various painting techniques. The overprinted spot colours also add a particular charm.
This blend of technological precision and human touch, of graphic rigour and painterly line, was a big hit with our judges. “Format, binding, palette, typography – everything adds up to a thoroughly harmonious whole”, they observed. “Then there’s the extremely well-chosen paper, the finely textured cover material and the attractive endpapers.” In addition, refined details – such as the way the barcode is integrated into the back-cover design – underline its creator’s commitment to great book design.
By the end, young readers will be crossing their fingers that Pixel is able to complete the task and paint his dreams. After all, anything is conceivable with the imagination of a child...