Jakub Plachý

Begründung der Jury

Ein bibliophiler Schatz von 14,5 × 12,5 Zentimetern, der sich mit seiner poetischen Gestaltung schnell in Kinder- und Erwachsenenherzen einschleicht: „Schaut, ein Elefant!“ erzählt von einem blauen Dickhäuter, der das Fußballspielen liebt. Zu seinem Unglück hindert ihn sein Käfig daran, mit seinen Artgenossen zu kicken. Der Autor des Bandes hilft nun ein wenig nach und radiert die Gitterstäbe einfach weg, um seine Geschichte weiterzuerzählen …
Die kindlich abstrahierte Zeichnung des Elefanten von Jakub Plachy verzaubert bereits auf dem braunen Leineneinband in Form einer satten Prägung in blauer Sonderfarbe. Dieser ästhetische Farbkontrast zieht sich stringent durch alle Seiten des Buches und trägt zu einer ruhigen erzählerischen Atmosphäre bei. Eingebettet in diese geschlossene formale Gestaltung, kann sich die liebevolle Geschichte bestmöglich entfalten. „Es ist eine Fußballgeschichte, die eigentlich eine Elefantengeschichte ist, und je länger man den Protagonisten zusieht, desto mehr merkt man, wie genial und verbindend Fußball ist. Hier stimmt wirklich alles – die Geschichte, die Materialwahl und die Gestaltung“, so die Jurorinnen und Juroren. Eine spielerische Schreibschrift unterstützt den Klang der prägnanten Sätze und vermittelt eine direkte Vertrautheit. Trotz der ruhigen Zweifarbigkeit gelingt es dem tschechischen Künstler zudem, mit wenigen Strichen und Perspektivwechseln die Dynamik des Fußballspiels zu übersetzen.
Die Papierwahl in gebrochenem Weiß lässt die beiden Sonderfarben strahlen und ist zugleich auffallend lesefreundlich. Den charmanten Schlusspunkt der sorgfältig produzierten Publikation setzt die Prägung eines frei fliegenden Fußballs auf der Rückseite. „Klein und sehr fein“, so das Juryfazit.

///

This is 14.5 × 12.5 centimetres of joy for young readers, though with its poetic design, Schaut, ein Elefant! will capture the hearts of children and adults alike. It tells the story of a blue elephant who loves to play football. Unfortunately for him, his cage prevents him from playing with his fellow pachyderms. The author lends a helping hand, simply erasing the bars so that the story can unfold.
Jakub Plachy’s enchanting drawings of the elephant have a child-like simplicity, the charm of which is further enhanced on the brown cloth cover by the debossing and bold blue spot colour. This aesthetically pleasing colour contrast continues throughout the book, creating a serene overall atmosphere and contributing to a formally cohesive framework that lends weight to the affectionate narrative. “It’s a football story that’s actually an elephant story, and the longer you follow its protagonist, the more you realise what a wonderful, unifying thing football is”, said our judges. Everything about this book is just right, be it the story, the chosen materials or the design.” A playful cursive script complements the tone of the concise sentences and conveys a directness and familiarity. Despite the calmness created by the two-colour scheme, the Czech illustrator succeeded in capturing the energy of a football match using just a few lines and changes of perspective.
The chosen off-white paper allows the two spot colours to shine and is exceptionally reader-friendly. As a charming finishing touch, the back cover is imprinted with a football in mid-flight. “Small but perfectly designed” was how the judges summed up this meticulously produced book.