Nina Wehrle

Begründung der Jury

Rotzfreches Spielen, miteinander Ringen und immer wieder Versöhnen – eine herrlich schräge Geschichte in ungewöhnlichem Format: Nina Wehrle verzaubert in „Schluss. Aus. Basta!“ mit ihrem eigenständigen Strich und in leuchtenden Farben nicht nur Kinder. Auch die Jury war von den „vielschichtigen Illustrationsebenen, dem Kontrast zwischen Leerraum und Fülle sowie von dem schrägen Gesamtkonzept“ durchweg überzeugt.
In temporeichen Szenen bewegen sich hier die tierischen Protagonisten durch hohe Bäume und damit durch das dazu passende schmale Buchformat. Prägnante Textzeilen in klarer Typografie wurden stringent unterhalb der Motive platziert und geben dem Geschehen visuellen Halt. Die Illustratorin versteht es dabei meisterlich, klar und reduziert im Ausdruck zu bleiben und mit wenigen Strichen viel zu erzählen. So lassen sich auch fantastische Details entdecken, wenn man nur genau hinsieht: Schreiend komisch ist es, wie die drei Hunde das am Boden liegende Eichhörnchen mit eingerolltem Schwanz ganz bildlich zur Schnecke machen. Am Ende der Geschichte finden sich zudem im Storyboard-Raster einzelne Szenen, die verschiedene gemeinsame Momente der tierischen Freunde als Outline-Illustrationen liebevoll einfangen.
Ein Kinderbuch, das auch den vorlesenden Erwachsenen eine unterhaltsame Auszeit beschert und aus herstellerischer Sicht durch Präzision besticht. Die Jury lobte die ausgezeichnete, griffige Papierwahl und eine sorgfältige Verarbeitung – Qualitäten, die gerade bei einem intensiv genutzten Kinderbuch von Bedeutung sind. Wird doch auch „Schluss. Aus. Basta!“ als zeitlose Geschichte und großer Lesespaß sicherlich durch viele Kinderhände gehen.

///

With its distinctive illustration style, vibrant colours and unusual format, Nina Wehrle’s wonderfully offbeat story is sure to enchant children and adults alike. Our judges, for instance, were much taken with its “layered artwork, the contrast between negative space and aesthetic richness and the quirky overall concept”.
Roaming through tall trees that echo the narrow format, its animal protagonists are constantly ragging each other, squabbling and making up again. Their punchy dialogue is always set in clean type below the artwork, providing a visual anchor amidst all the fast-paced action. Wehrle’s clear and simple illustrations do a great job of saying a lot with just a few lines, while a closer look also reveals captivating details – as in the comical scene in which the squirrel, which is lying on the ground and being tormented by the three dogs, curls up its tail so that it genuinely seems to be going into its shell. At the end, we then find a storyboard grid featuring various individual scenes that, via outline drawings, lovingly capture some of the moments shared by these animal friends.
As well as being great fun for kids and for adults reading aloud, Schluss. Aus. Basta! is also an impressive piece of book design and production. Our judges particularly praised the careful construction and the robust feel of the well-chosen paper – qualities that are all the more important here given the rough handling children’s books can face, and how much handling such a timeless and entertaining tale will likely get.