Elsa Artmann, Samuel Duvoisin, Mitglieder des Ensembles

Umzug in eine vergleichbare Lage

Herausgeber:
Artmann&Duvoisin (Elsa Artmann&Samuel Duvoisin)
Verlag:
RpB Verlag, Köln

Begründung der Jury

„Diese Reigen muss Lücken haben. Darin tanzen zukünftige und abwesende Menschen mit. Wie ihr jetzt tanzt, bedingt ihre Schritte.“ Ein vierköpfiges Ensemble übersetzt Radionachrichten aus dem ersten Frühjahr der weltweiten Seuche in Körperbewegung.

Die Publikation zu dieser Tanzperformance ist als eine Erweiterung des Skriptes zu verstehen. Einige wenige Zeichnungen sind beigegeben; deren Lineamente visualisieren choreografische Anweisungen. Mindestens sechs Textsorten können auf dem handlichen Format identifiziert werden. Ihnen werden nicht nur zwei verschiedene Schrifttypen zugordnet, sie wechseln sich in verschiedenen Schriftgrößen und Spaltenbreiten ab oder sind sogar ineinander verschränkt. Es sind die Transkriptionen von Nachrichtentexten, Kurzfassungen von szenischen Settings, Kommentare, Fußnoten. Wenn diese Tanz-Sprach-Aufführung das Zeitgeschehen in Form konkreter Nachrichtenverlautbarungen und deren Wirkung auf die eigenen Körperreaktionen kritisch reflektiert, so könnte man vielleicht auch sagen, dass die Übertragung dieser Performance in ein gedrucktes Begleitheft die performativen Möglichkeiten einer Buchdoppelseite als Bühne auskundschaftet. Farbige Fotografien auf hauchdünnen, glänzenden und verkürzten Papieren sind mit eingebunden. Es sind Standbilder der Videoszenen, deren Projektion das eigentliche Bühnengeschehen erweitern.

Aus einem Begleitheft wird ein eigenständiges Dokument.

Format
13 x 20 cm
Umfang
82 Seiten
Auflage
300
Preis
12,00 Euro
ISBN
978-3-9817241-5-8
Einbandart
Broschur
Einbandmaterial
Invercote G Feinleinenprägung, 240g/qm
Papier
Design offset naturweiß 100g/qm, Chromolux 700, 80g/qm
Schrift
Suisse Works, Swiss 721 bt
Satz
InDesign, Mac
Druckverfahren
Offset
Lektorat
Philipp Blömeke
Satz
Ondine Pannet / Bureau Est, Leipzig/Paris
Reproduktion / Bildbearbeitung
Nina Gschlößl, Köln
Gestaltung/Typografie
Ondine Pannet, Bureau Est, Leipzig/Paris
Einbandgestaltung
Ondine Pannet, Bureau Est, Leipzig/Paris, Zeichnung: Artmann&Duvoisin
Herstellung
Ondine Pannet, Bureau Est, Leipzig/Paris, Artmann&Duvoisin GbR, Köln
Druck
pögedruck, Leipzig
Buchbindung
pögedruck, Leipzig